[bonita]

אני צריכה בבקשה עוד תרגום לשיר של וואל קפורי ושם השיר זה arrab liya או karrab leia

ואם אפשר יש לי עוד שיר אני לא יודעת של מי אבל אני ירשום חלק ממה שהוא אומר לעברית:

"אינסה אינסני מתאולש נירגעתני אינסה…" אם אתה יודע איזה שיר זה אני ישמח לקבל תרגום גם שלו ואם לא אני יכולה לשלוח אותו אם אפשר..

[yasminayash]

לשיר קוראים אינסה או לפי הפיזמון תיתרגפייה זה שיר מיצרי במקור אבל יש לו ביצוע של הזמרת שונטל והוא נמצא בדיסק שלה
מקווה שעזרתי.

[Yosef]

שלום בוניטה,
תרגמתי לך לעברית את השיר "קרב לייה" של וואיל קפורי:

אהובתי, בואי קרוב אלי
לחבק אותך בזרועותיי
את יודעת איך אני אוהב אותך
וכמה את יקרה בשבילי

אהובתי, תשארי לצידי
יותר מעינייך אני לא רוצה
אני חושש להיות לבד
אם תלכי הרבה זמן

איך אוהב אותך כשתדברי
את מראה חיוך על שפתייך
איך אוהב אותך שתבכי, תסבירי
אני מנסה לעודד אותך
אהובתי, את הכי יפה
החיים לצידך נעשו מתוקים
הריח שלך, הקסם שלך, הקול שלך, הציור שלך
נעשה ממני ובתוכי

האהבה בליבי בוטחת בי
שלא תעזבי אותי
את האהבה שלי והלב שלי פועם
ואתה האור שלי של עיני

אהובתי את היקרה שלי
את הירח בלילות שלי
תשאר מולי ותספק את מחשבותיי
ותחבק אותי בעדינות

נכתב ותורגם על ידי יוסף אהרון :: http://www.oud.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר אל-עוד ©

[bonita]

שוב תודה רבה רבה על התרגום!

בקשר לשיר יש לי אותו יש מצב לשלוח לך אותו ולקבל תרגום?

כי מה שיש לי הוא בערבית..

[bonita]

היי…
כתבתי תגובה בקשר לשיר של אינסה שיש לי אותו בערבית ולא קיבלתי תגובה חזרה…
אז אם יש אפשרות לשלוח אותו בדרך כלשהי לקבל תרגום אני ישמח…
אשמח לקבל תשובה 🙂 תודה

[Yosef]

שלום בוניטה,
אין לי את השיר כרגע במחשב, אתרגם לך בקרוב.

[bonita]

היי…
רציתי לדעת אם כבר יש לך את התרגום של השיר האחרון שביקשתי הבנתי שקוראים לו אינסה…
יש לי את השיר אם תוכל לפרש לי אותו שאני ישלח לך אותו איכשהוא אני ישמח… 🙂

[מאת]

תגובות