עזור לי בבקשה
- This topic has 5 תגובות, משתתף 1, and was last updated לפני 15 שנים, 7 חודשים by
.
-
תגובות
-
יוסי שלום רב,
שמי סיון, אני סטודנטית לתקשורת ואני כותבת את עבודת הסמינר שלי על אום כולת''ום, אני מתקשה למצוא תרגומים לשיריה ורציתי שתעזור לי. העבודה היא על שירים פטריוטים שהושרו על ידי הזמרת בשנות ה-50
אשמח אם תוכל לתרגם לי את השירים:
1. ''מיצרו אלתי פי חאטרי'' לחן: ריאד אל סונבאטי מילם: אחמד ראמי
2. ''גמאל יא מית''אל אל ווטאניה'' לחן: ריאד אל סונבאטי מילם: ביירם אל תונסי
3.רגעין בקווית אל סילאח (אללה מעאכ) לחן: ריאד אל סונבאטי מילים: סלח גהיןמלבד לכך אשמח לכל מידע על הנושא, כל שירים נוספים שאתה ממליץ עליהם או אתרים.
תודה רבה מראש יומטוב 🙂 סיון
שלום סיון וברוכה הבאה לפורום!
אשמח לעזור ולתרגם לך את השירים שביקשת אך אין לי את השירים או את המילים בערבית.
השירים הפופולאריים של אום כולתום: "אינתה עומרי" המפורסם והמוכר, "אלף לילה ולילה", "סירת אל חוב",
אם יש צורך בתרגום של השירים – אשמח לעשות זאת.היי יוסי,
אני מצרפת מילים לארבעה שירים לאומיים שהושרו על ידי אום כולתום אשמח 😀 אם תוכל לתרגם אפילו חלק מהם זה יעזור לי מאוד להלן השירים:
ina fadyon
el sabh el gadid
ell gala
mitsroלחיצה על השיר תגדיל אותו
תודה רבה מראשיומטוב סיון
יוסי תודה רבה אין צורך שתטרח סתם, הצלחתי להשיג תרגום לשירים באמצעות מכר, אם תהיה מעוניין אני אשמח לעלות את התרגומים לאתר
מודה לך מקרב לך על הנכונות
כיף לדעת שיש אנשים כל כך טובים יומטוב סיון :rolleyes:
- יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.