מבקשת תרגום לשיר Mamnounek של Mel7em zian
- This topic has 2 תגובות, משתתף 1, and was last updated לפני 15 שנים, 5 חודשים by
.
-
תגובות
-
יוסי ,
אם אתה יכול לפרש לי את השיר Mamnounek של Mel7em zian אני אשמח (:
ואם לא אני יקבל את זה.
יום טוב 😀שלום חן,
ערכתי לך את ההודעה.
אני רואה את כל ההודעות שלכם בפורום ונענה לרוב בקשות התרגומים כאן,
אבקש שנית לא להציף את הפורום, לכתוב כותרת עיניינית ולהמתין שאתרגם את השיר בזמני הפנוי.לבקשתך תרגמתי לך לעברית את השיר "Mamnounak Ana" של הזמר מלחם זאין:
אני מודה לך שעזבת אותי, אני מודה לך
אני חי יופי, אהובתי, בלעדייךכשלא היית לא הרגשתי אבוד
ליבך כן הצטער, אז מה?הלב שלי מודאג ממך
אני לא יכול לראות אותך ככה
ידייך רועדות
והדמעות מופיעות בעינייםאני מודה לך שעזבת אותי, אני מודה לך
אני חי יופי, אהובתי, בלעדייךאני מבקש מאלוהים,
שתיהי שמחה ותשכחי את הזמנים הקשים
מליבי אני מאחל
שעינייך יראו את השינהנכתב ותורגם על ידי יוסף אהרון :: http://www.oud.co.il :: כל הזכויות שמורות לאתר אל-עוד ©
לא שהצפתי את הפורום ,
פשוט חשבתי שההודעה נמחקה או שאתה מחקת ..
- יש להתחבר למערכת על מנת להגיב.