Yosef
התגובות שלי בפורום
-
תגובות
-
שלום לך וברוכה הבאה!
אני שמח שהצטרפת לפורום ובטוח ששאר חברי הפורום יקבלו אותך בברכה.
ספרי לנו, לאיזה זמרים את הכי אוהבת להאזין במוזיקה הערבית?דרך אגב, זהו האתר והפורום היחיד בישראל שעוסק אך ורק במוזיקה ערבית וזוהי הייתה המטרה של הפרוייקט
כדי לייצג את המוזיקה הערבית, את התרבות והמסורת וכמובן את גדולי המוסיקאים, הזמרים והזמרות.מקווה שתהני כאן בפורום 🙂
שלום יסמין,
בשבוע הקרוב אדאג לאוסיף קליפים נוספים לפורום מאתר YouTube.
בנוסף כל שיר שהגולשים מבקשים לתרגם אדאג להוסיף את הקליפ או קטע הוידיאו (אם קיים).
שבת שלום והמשך יום נעים,
יוסףשלום יוסף,
הכיוון שכתבתי לך בהודעה הקודמת: דו – סול – רה – לה – פה – דו הוא כיוון ערבי ונפוץ אצל רוב נגני העוד.
הכיוון הטורקי הנפוץ של העוד הוא: רה – לה – מי – סי – פה # – סי
שים לב שכל סוג של עוד נראה שונה לדוגמה העוד הטורקי והעוד המצרי הם בעלי מבנה שונה.
כך גם נהוג בכיוון העוד והוא נוטה להשתנות בהתאם לסגנון הנגינה האישי שמנגן הנגן או בהתאם ליצירה המוסיקלית,
מוניר באשיר נגן העוד המפורסם מעיראק נהג לכוון את העוד שונה משאר הנגנים והיה ידוע בסגנון נגינתו היחודית.
לא ידוע לי שבמוזיקה המרוקאית נגני העוד מכוונים לפי כיוון נפוץ משלהם אך שוב זה תלוי במספר דברים גם בנגן וגם ביצירה המוסיקלית שאותה רוצים לנגן.שלום יוסף,
תלוי איזה עוד קנית, יש כמה סוגים של עוד (עוד טורקי, עוד מצרי, עוד לבנוני) וכיוון המיתרים משתנה בהתאם.
הנפוץ שביניהם שנמכר ברוב החנויות בארץ הוא בעל 11 מיתרים (חמישה זוגות מיתרים ומיתר בודד)
ומכוון בסדר הזה מלמטה למעלה:
דו – סול – רה – לה – פה – דו
הכיוון נעשה באמצעות טיונר, מכשיר כיוון אלקטרוני שבעזרתו מכוונים כלי נגינה בעיקר כלי מיתר.
אני ממליץ לך ללמוד תיאורייה מוזיקלית בצורה מקצועית, זהו התחלה טובה ללימוד נגינה בעוד.שבוע טוב לכל חברי הפורום,
אתרגם בקרוב את השירים לכל מי שביקש, אני פשוט מאוד עסוק בזמן האחרון ולא יוצא לי למצוא זמן פנוי לזה.שלום יסמין, מה נשמע?
תודה שאת שואלת לשלומי.
הכל בסדר אצלי, פשוט אני מאוד עסוק בזמן האחרון.
ויש הרבה בקשות לתרגומים… אני משתדל למצוא לזה זמן.
ראיתי שביקשת מספר תרגומים נוספים, מצטער שעדיין לא תרגמתי אותם,
אמצא זמן השבוע לתרגם את שאר השירים שביקשו כאן בפורום.תרגמתי את השיר "חניינא יא יומה", קישור לתרגום: לחץ כאן
לגבי השירים, יצאו הרבה שירים חדשים וגם זמרים חדשים.
אני מוסיף מידי פעם קליפים חדשים מאתר YouTube לפורום "קליפים והופעות חיות".
אם תרצי ספציפית לדעת אם יצא לזמר שאת אוהבת אלבום חדש, כתבי מי הזמר ואשמח לעזור.שלום נועה וברוכה הבאה!
השיר סוואח מבוצע במקור על ידי עבד אל חלים חאפז,
תרגמתי כבר את השיר לעברית וכתבתי את המילים, הם נמצאים באשכול הזה: לחצי כאןאת מתכוונת לשיר "יא חניינה יא יומה" בעיראקית.
אתרגם לך את השיר מחר…שלום וברוך הבא לפורום ,
אתה בטוח שיש לשיר ביצוע בערבית?כתוב באתר שהלחן הוא של רחמים עמר אז ככל הנראה אין ביצוע בערבית לשיר.
לאיציק קלה יש ביצוע לאותו השיר באלבום "שמור עלינו".שלום מני ,
כתבתי את המילים כפי שביקשת לשיר סוואח של עבד אל-חלים חאפז.
קישור: עבד אל חלים חאפז – סוואחבהצלחה !
שלום מני ,
את השיר סוואח מבצע עבד אל-חלים חאפז.
תירגמתי כבר את השיר ותוכל למצוא אותו כאן בפורום ,
יותר מאוחר אכתוב לך את מילות השיר.
